France

Oeuvrer pour la paix d’après mon expérience personnelle depuis 1993

Actuellement, l'association met en place à long terme une résidence d'artiste à Tanger-Maroc, amorcée par une première session qui s'est déroulée en août/septembre 2010 avec l'artiste photographe/cinéaste Safia Benhaim, pour la réalisation de son film et installation vidéo "Lila, la nuit". L'association produit 4 films d'artistes actuellement dans d'autres régions du monde. Aussi, côté diffusion, Red Shoes participe au Mois du Documentaire à Paris en Novembre 2010, présentant dans son espace culturel deux films de Safia Benhaim et Eléonore Saintagnan. L'association est également invitée à participer et co-organiser le festival Cinéma Jeunes de la Cinémathèque de Tanger, proposant des projections de films et des invitations professionelles. Enfin, divers projets de collaborations internationales, de co-production d'évènements et d'oeuvres (par exemple, une oeuvre de Nan Goldin pour le Louvre, ou encore une de Eléonore Saintagnan en Belgique), et de promotion du film d'artistes (une soirée de projection pour le centre culturel Mains d'oeuvres à St Ouen, une exposition de jeunes artistes anglais à Paris, une exposition d'artistes méditéranéens dans notre espace culturel en Janvier 2011...), sont en préparation.

Le Tapis volant est un jeu d'environ 500 cartes géantes, bilingues, qui, étalé au sol, prend l’allure d’un tapis oriental ou malien mais qui lorsqu’on s’empare des cartes révèle le message, le récit ou le dessin d'un participant. Au cœur du dispositif se trouvent la rencontre et la mise en résonance des voix, des mots et des expériences vécues par ceux qui les disent dans leurs langues maternelles. Par ailleurs, la pratique de la traduction d’une langue à une autre est une création artistique de renouvellement de sens, au-delà de la simple communication. L’espace mystérieux de non-coïncidence entre les langues et parfois « l’impossibilité de la traduction » est un laboratoire de création poétique et d’élargissement de la langue au-delà des mots. Ceci s’observe dans la traduction littérale qui est tout d’abord pratiquée . C’est par le regard de l’autre langue que nous explorons et comprenons la nôtre. Ainsi s’installe dans notre conscience l’importance de toutes les langues. Elles forment toutes ensemble le sens profond du monde, dans lequel chaque langue est indispensable à l’autre.

RéSo conducts various campaigns of exchange and information on subjects related to the French but so international topicality. Indeed, RéSo is attentive with the respect of the fundamental principles of the democracy in the EU and the world. The members of RéSo made defense of the European idea one their priorities. RéSo takes part thus in the collectives "Save Europe" and "Europe I still believe in it". For us, "not" French with the project of Constitution ene should not be used for a European inaction; we have more than ever, a need and a desire of Europe. Moreover, because its members believe in solidarity euro-méditerranéenne, RéSo initiated the countryside "Not hope without freedoms" (http://www.euro-maghreb.eu) aiming at drawing the attention of the media and the European political leaders to the question for the humans right and of public freedoms in the Maghreb countries.

- GALERIE D'ART CONTEMPORAIN :
Inaugurée en 2000, la galerie Regard Sud expose des artistes issus du pourtour méditerrannéen et d'ailleurs. Au fil des années, Regard Sud s'est progressivement implantée en tant que galerie d'art de référence, en matière d'ouverture internationale. Elle expose des artistes confirmés (Yaze, Olivier Culmann, Ali Cherri...) et émergeants (Nidhal Chamekh, Mami Kiyoshi, Hanieh Delecroix...).
- FESTIVAL CINEMAS DU SUD :
Organisé en partenariant avec l'Institut Lumière de Lyon. Ce festival permet depuis quinze ans d'explorer différentes formes des cinématographies arabes, en favorsant la pluralité des regards et des thématiques. Les oeuvres filmiques proposées encouragent le spectateur à percevoir les cinémas arabes comme reflets de leurs sociétés, témoins d'une époque en constantes mutations. À l'issue des projections, les cinéastes invités participent à des débats, avec le public, encadrés par Michel Amarger, journaliste critique de cinéma à RFI et Abdellah Zerguine, Co-directeur Artistique du Festival.

nc

Actually , the principal projects/activities of relais ED au FR CEPAGE are:
- The management of relais Europe-Direct ( telephone answers service, letters edition and newsletters, interventions in seminars, meetings, conferences…)
- Participation as a partner in transnational project e-learning for computer learning over 50 years in rural region ,
- Reception of a young girl in SVE .
- Organization of EuroMed seminar " position of women in rural society of the Mediterranean basin.

Achievements:
- professors exchange with Tangier and in Amman,
- December 2005, participation of two youth of the association in the workshops of EuroMed youth in Naples organized by the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation,
- in February 2006, presentation of the association's projects to the Congress of Algiers “the North-South dialogue on the Mediterranean” organized by the MEI.
Projects:
- Organizing a new meeting of “100 youth of euro-Mediterranean space”, spring 2006 in Casablanca,
- Creation of “the Mediterranean's house”, place of meetings and reflexion between euro-Mediterranean youth and academics .

ROSI FRANCE intervient dans le cadre de la formation et de l'insertion des jeunes par le biais des chantiers de solidarité internationale, organiser des échanges et formations dans le cadre du programme Erasmus plus et de l' OFAJ, initier des projets de codéveloppement en partenariat avec le praosim.
Au niveau de l'ancrage territorial, ROSI FRANCE tient une permanence juridique et antidiscriminatoire, la médiation socioculturelle, les ateliers socio-linguistiques.

Aux Ulis, ROSI a développé une série de projets dans plusieurs domaines : le volontariat avec des volontaires issus de l'immigration et des volontaires du Corps européen de solidarité qui travaillent avec des personnes âgées, des enfants et des jeunes ayant moins d'opportunités ; des projets spécifiques dédiés à l'égalité des sexes et à la violence non sexiste.

Des projets de construction d'infrastructures dans les pays en voie de développement comme les puits et des écoles.