مرفأ - منتدى شرق المتوسط للثقافة و النشر

National Network
Türkiye
Address

Nejat Eczacıbaşı Binası Sadi Konuralp Caddesi, Şişhane Sk. No:5 Kat:2, 34433 Beyoğlu
34430 اسطنبول /İstanbul
Turkey

Telephone
+905344216493
E-Mail
hani@marfaa.net
E-Mail (2)
ayman@marfaa.net
Organisation Type
Private Company
Year of Establishment
2022
Fields of Activity
  1. Arts
General Information

المؤسسة حديثة التأسيس تأسست عام ٢٠٢٢ و حاليا يعمل فيها أربعة أشخاص هم المؤسسين .
موارد الميزانية حاليا معتمدة على التمويل الشخصي من المؤسسين و الميزانية السنوية لعام ٢٠٢٣ هي ٢٠ ألف دولار
مصادر التمويل الحالية هي مصادر شخصية و تم تقديم على منح لتمويل مشروعات ثقافية من كل من مؤسسة أفاق الصندوق العربي للثقافة و الفنون - و مؤسسة المورد الثقافي
تقديم مشاريع للتمويل من الموسسات الثقافية التي تمنح تمويل في المنطقة - الاستثمار الشخصي في نشر و كتابة و توزيع الكتب بين اللغة التركية و العربية و اليونانية و العبرية

Mission and Objectives

من نحن
مرفأ - منتدى شرق المتوسط للثقافة والنشر - هي مؤسسة ثقافية ناشطة في التبادل الثقافي المعرفي في دول حوض شرق المتوسط، تأسست في بداية عام ٢٠٢٣.
تعمل مرفأ على فتح آفاق جديدة للتبادل الثقافي والمساهمة في إيجاد الروابط بين المؤسسات والأفراد العاملين في الثقافة في دول شرق المتوسط، وذلك عبر بناء شراكات وتشبيك بين الجمعيات والمنظمات والأفراد العاملين/ات في الثقافة والفنون في المنطقة، والعمل على إتاحة الفرص للفنانين/ات ليتم عرض أعمالهم في بلدان تحمل هويات ثقافية متنوعة ومشتركة في دول شرق المتوسط.
أهدافنا العامة
المساهمة في بناء ثقافة تعتمد على الحوار وحرية التعبير وفهم المشتركات والاختلافات، في منطقة شرق المتوسط.
التشبيك بين المؤسسات الثقافية في المنطقة والمساهمة في عملية نقل التجارب والخبرات وخلق مساحات للحوار والتبادل المعرفي و الثقافي، وكسر الحدود اللغوية والأيديولوجية بين هذه البلدان.
العمل على حماية التراث المشترك في دول المنطقة وخصوصاً في ظل الصراعات والنزوح والتغيّر المناخي الذي يعرض هذا التراث لخطر الاختفاء.
إيجاد منصات عرض للفنانين/ات و الفاعلين/ات و الإضاءة على الأعمال الفنية والثقافية المنجزة في منطقة شرق المتوسط.

المبادئ و القيم
دعم حرية التعبير: من خلال دعم الإنتاج الفني والثقافي والمساهمة في خلق مساحات حرّة للفاعلين والفاعلات في المجال الفني والثقافي ورفض أشكال الرقابة كافة.
التبادل الثقافي والمعرفي وبناء جسور التواصل: من خلال تعزيز إتاحة الوصول إلى التجارب و الخبرات وبناء شراكات بين المؤسسات الثقافية والأفراد في دول شرق المتوسط ومع المحيط الحيوي لها.
الإيمان بالحوار والتسامح: من خلال الإضاءة على المشاكل الاجتماعية والصراعات الناتجة عن الخلافات السياسية والأيديولوجية في منطقة شرق المتوسط بشكل

Main Projects / Activities

مشكاة: برنامج دعم النشر والترجمة
لماذا مشكاة؟ لأننا نبحث عن الضوء. قديماً، درج أن تكون المشكاة هي الفتحة في الحائط، ومع الوقت درج أن يوضع فيها القنديل، لكي تُنير المكان، والمشكاة في "مرفأ"، مساحة ضوء لشعوب متعددة نحو ثقافات متعددة محيطة بهم.
يهدف البرنامج إلى المساهمة في تنشيط حركة النشر والترجمة بين لغات دول منطقة شرق المتوسط ودعم الكتابات الإبداعية والنقدية والبحثية ومحاولة إيجاد السياقات الثقافية والفنية المشتركة بين ناس شرق المتوسط.

منارة: مهرجان سينما المناخ والهجرة
يُبحر القارب من الإسكندرية إلى بيروت واللاذقية وسميرنا ونيقوسيا وأثينا، ويستدل بالمنارة إلى المكان الذي يجب أن يصل إليه. مرافئنا لطالما كانت صلة الوصل بين الشعوب المختلفة المنتشرة في بلدان شرق المتوسط. والسينما اليوم، وسيلة لكي يبقى هذا التواصل في عصر صارت الصورة فيها، هي التي تعبر بنا إلى الآخرين، ولهذا وُجد "منارة".
يهدف هذا البرنامج إلى إقامة فعاليات ومهرجانات سينمائية لعرض الأفلام المستقلة وإتاحة الفرصة لتعريف متلقين من هذه المنطقة، على الإنتاج السينمائي المستقل والتركيز على موضوعات محددة مثل حقوق الإنسان والحريات العامة - الهجرة والوطن - الجندر والنسوية - التراث والتغير المناخي.

مرساة: موسيقى مشتركة بين الشعوب
نصل إلى المرفأ، نُفلت المرساة ليثبت القارب المحمّل بكل أنواع الموسيقى التي تزخر بها منطقتنا، ولكي تسمع شعوبنا ما طربت له آذان مجتمعاتنا المتنوعة من اليونان إلى مصر فسوريا وما بينها. "مرساة"، لنقول إن بالموسيقى تحيا شعوبنا، وتتواصل، وتنهض إلى الحياة.
الهدف من المشروع إقامة فعاليات موسيقية وتعريف المنطقة على الأعمال والأنواع الموسيقية المستقلة والبديلة، من خلال العمل على تنظيم لقاءات بين الموسيقيين/ات، وتشجيع الحوار والإنتاج الموسيقي، وإتاحة منصات متعددة لهذا التبادل، بأسلوب يتناسب مع التطور التكنولوجي الحاصل، في العالم، لنستفيد منه في التشارك الموسيقي بين بلدان شرق المتوسط.

How can you contribute to the Network in your country?

تعمل مرفأ على المساهمة في التبادل الثقافي و المعرفي في بلدان شرق المتوسط و ذلك عبر التشبيك بين الفاعلين\ت في المجال الفني و المعرفي و المؤسسات و الجمعيات التي تعمل في المجال الثقافي و الفني في منطقة شرق المتوسط و ذلك عن طريق عدة وسائط منها الترجمة و النشر و العروض السينمائية و المهرجانات الموسيقى وورشات التدريب . و محاولة رفع الوعي في مسائل الحرية عن التعبير و حرية الفنون و حقوق الإنسان و القضايا الاجتماعية الطارئة في المنطقة مثل اللجوء و الهجرة و المنفى .

Why do you want to join the ALF Network?

هوية مؤسسة مرفأ هي هوية متوسطية تحاول العمل ضمن إقليم شرق المتوسط وهذا السبب الرئيسي في الرغبة للانضمام إلى شبكة آنا ليند
بسبب هوية شبكة آنا ليند و دورها الريادي في عملية التبادل الثقافي بين دول البحر الأبيض المتوسط

Contact (1) Full Name
hani altelfah
Job Title
مؤسس والمدير العام
Head of the organisation
هاني الطلفاح
Contact (2) Full Name
أيمن شروف
Job Title (2)
مؤسس و مدير المحتوى