Campus des sciences humaines (CSH), Mar Mikhaël
Beirut
Lebanon
- Human rights
- Religion
- Research
- Youth and education
Un peu d'histoire Au début de la guerre du Liban, des universitaires croyants, chrétiens et musulmans, prenant conscience de l’originalité de leurs religions respectives et de l'apport du dialogue en vue de la compréhension et de la réconciliation, décident de créer un espace académique d’écoute, d’échange et d’étude. Ainsi, en 1977, le Département d’Etudes Islamo-Chrétiennes voit le jour. Son but est de favoriser la connaissance de l’islam et du christianisme par les chrétiens et les musulmans, dans un esprit de respect réciproque et selon des methodes académiques. En 1980, il devient l’Institut d’Etudes Islamo-Chrétiennes et poursuit ses activités durant la guerre. Depuis l'ouverture en octobre 2000 de la Faculté des Sciences Religieuses, l’IEIC est rattaché à cette dernière. لمحة تاريخية مع بداية الحرب في لبنان ، أيقن بعض الجامعيّين ، مــن مسلميـــن ومسيحيّيــن ، خصوصيّـة تراثهم الدينيّ ، وأدركوا أهميّة الحوار في سبيل التفاهم المتبادل والمصالحة . فقرّروا أن يخلقوا فسحة أكاديميّة ، تؤمّن الإصغاء والتبادل والدراسة. فكان أن وُلدت ، عام 1977 ، دائرة الدراسات الإسلاميّة والمسيحيّة ، التي أدرجت في سلّـم أولويّاتها تعزيز معرفة الإسلام والمسيحيّة من قبل المسلمين والمسيحيّين ، في روح الاحتــرام المتبادل ، وتبعًا لطرق أكاديميّة. وفي العام 1980 ، أصبحت الدائرة معـهــدَ الدراســات الإسلاميّــة والمسيحيّــة ، الـذي تابـع نشاطاته طوال زمن الحرب . وعند افتتاح كليّـة العلـوم الديـنـيّـة ، في تشرين الأوّل 2000 ، أصبح المعهد مرتبطـاً بهـا .
أهداف المعهد أن يسعى لتعميق التفاهم الإسلاميّ المسيحيّ المتبادل من خلال الدِّراسات والبحوث العلميّة والحوار الموضوعيّ . إنّ التراثين الدينيّين الفاعلين حاليًّا في لبنان والعالم العربي، على تنوّعهما، يواجهان تحدّيات الحداثة ، ويبحثان عن أجوبة على تساؤلات الإنسان المعاصر الحيويّة. أمّا المعهد ، فيؤمّن في هذا المضمار تعليمًا مبنيًّا على منهجٍ موضوعيّ ومتعدّد الاختصاصات . إنَّ الحوار اليوم مطلبٌ ملحٌّ عند العديد من المسيحيّين والمسلمين . وفي هذا السياق ، يوفّر المعهد فسحة لقاء ، وحقولاً للعمل المشترك وبرامج الهدف منها تكوين الطلاَّب ليقوموا بدور الوساطة والحوار بين الأديان.
L’Institut offre un éventail de cours, annuels ou semestriels, et de conférences dans lesquels professeurs ou conférenciers, musulmans et chrétiens croyants, rendent compte de la position de leur foi en traitant un thème ou un problème commun. Son programme comporte également des séminaires d’études et de recherches sur des thèmes communs aux deux traditions religieuses, menant éventuellement à de publications. Ce travail se fait, soit dans le cadre direct de l’Institut, soit en collaboration avec une autre institution universitaire. La langue utilisée pour l’enseignement et la recherche est l’arabe. البرنامج يقدّم المعهد سلسلة دروس سنويَّة وفصليَّة، كما ينظم محاضرات يُشارك في إلقائها أساتذة ومحاضرون مسلمون ومسيحيّون ملتزمون، يعرضون فيها موقف إيمانهم إزاء موضوع أو مسألة مشتركة. يتضمّن البرنامج أيضًا حلقات دراسيَّة وبحثيَّة حول موضوعات تهمّ التراثَين المسيحيّ والإسلاميّ، ويُعنى بطبع نتائج هذه النشاطات. وتجدر الإشارة إلى أنَّ هذا البرنامج يتمّ، إمّا في إطار المعهد وحده، وإمَّا بالتعاون مع مؤسَّسات جامعيّة أخرى. يُعطي الموادّ عادةً أستاذ مسيحيّ وأستاذ مسلم إلى طلاَّب ينتمون إلى التراثين. تضمّ المواد دروسًا أساسيّة ومعمَّقة ، وحلقات بحوث ومشاغل. جمهور المعهد جمهور المعهد هم جميع المهتمّين بالحوار الإسلاميّ المسيحيّ: طلاّب العلوم الدينيَّة. التربويُّون العاملون في التربية والتعليم ولا سيَّما مدرِّسو مواد التربيَّة المدنيَّة والدينيَّة والمهتمُّون بالثقافة الدينيَّة في لبنان والعالم العربي. الفاعلون الاجتماعيُّون والعاملون في المنظَّمات والجمعيَّات التي تهدف إلى تعميق السلم الأهلي وتطوير الحوار الاسلاميّ المسيحيّ. العاملون في المؤسَّسات الإعلاميَّة. أجانب مقيمون في لبنان، يرغبون في فهم تعدّد لبنان الدينيّ فهمًا افضل. بحّاثة يكملون معرفتهم الدينيَّة. المنهج الأكاديميّ الإجازة في الدراسات الإسلاميَّة والمسيحيَّة (180 رصيد) الماستر في العلاقات الإسلاميَّة والمسيحيَّة (بالعربية والفرنسية) (120 رصيد). الشهادة الجامعيَّة في الروحانيَّات والتصوّف الاسلاميّ المسيحيّ (30 رصيد). الشهادة الجامعيَّة في العقائد المسيحيَّة والإسلام (30 رصيد). الشهادة الجامعيًّة في الأخلاق والمعاملات في الإسلام والمسيحيّة (30 رصيد). الشهادة في الثقافة الأساسيَّة الإسلاميَّة والمسيحيَّة (16 رصيد). الإفادة في التنشئة والتدريب على الحوار الإسلاميّ والمسيحيّ (10 أرصدة) وتشمل: التنشئة على الحوار الإسلاميّ المسيحيّ والتدريب على إدارة النزاعات ذات الطابع الدينيّ. شروط القبول أن يكون الطالب من حملة شهادة الثانويَّة العامَّة اللبنانيَّة أو ما يعادلها. ويمكن متابعة البرنامج بصفة مستمع حرّ مع إفادة بذلك وتُعطى الدروس باللُّغتين العربيَّة والفرنسيّة.