المعرفة من أجل العمل (K4A) - أسئلة وأجوبة

دعوة لتلقّي الأوراق وموجزات السياسات

جلسة المعلومات بتاريخ 25 كانون الثاني/ يناير 2023

س1 هل يمكننا إقامة شراكات للحصول على تمويل مشترك لنتمكن من تطوير البحث؟

ج 1 لا. تحتفظ مؤسسة آنا ليند إلى جانب المنظمة الحاصلة على المنحة، بالملكية المشتركة لحقوق النشر والملكية الفكرية للمنتج المعرفي النهائي.

س 2 هل من المقبول أن يكون المؤلفون المشاركون أفراداً من منظمات المجتمع المدني؟

ج 2 المؤلفون هم أفراد ينتمون إلى منظمات المجتمع المدني أو إلى مؤسسة بحثية/ أكاديمية.

س 3 هل من المقبول أن يكون مقدّم الطلب شخصاً طبيعياً؟ بعبارات أخرى، هل يمكنني المشاركة كفرد وليس كمنظمة؟

ج 3 لا، يجب أن يكون مقدّم الطلب مؤسسة بحثية/ أكاديمية.

س 4 هل بوسع طالب دراسي أن يكون مؤلفاً؟

ج 4 يمكن اقتراح اسم طالب لديه خلفية مناسبة وانتماء واضح إلى هيئة معيّنة ليكون المؤلف، مع الأخذ في الاعتبار أنّ أحد معايير الاختيار المستخدمة للتقييم هو خلفية المؤلف المشارك الباحث في مجال البحث المقترح المحدّد القائم على الأدلة. قد تكون احتمالات اختيار طالب دراسي مقترح اسمه ليكون المؤلف متدنّية.

س 5 هل يجب أن يتبع البحث نسقاً محدّداً؟

ج 5 الهيكلية التي يجب اتّباعها لموجزات السياسات وأوراق السياسات مفصّلة في الدعوة (يرجى الرجوع إلى القسم المعنون "الهيكلية الأساسية للمحتوى").

س 6 ما معنى "شاطئَي البحر الأبيض المتوسط"؟

ج 6 فيما يلي بلدان شاطئَي البحر الأبيض المتوسط:

الفئة 1: الجزائر ومصر وإسرائيل والأردن ولبنان وموريتانيا والمغرب وفلسطين وتونس وتركيا

الفئة 2: ألبانيا والنمسا وبلجيكا، والبوسنة والهرسك، وبلغاريا وقبرص وكرواتيا والجمهورية التشيكية والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وهنغاريا وأيرلندا وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورغ ومالطا وموناكو والجبل الأسود وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا والجمهورية السلوفاكية وسلوفينيا وإسبانيا والسويد.

س 7 هل يمكن أن يتضمّن المقترح أكثر من موجز سياسة واحد، وهل سيكون من المقبول أن يتضمّن عدّة مواضيع فرعية ضمن موضوع رئيسي معيّن؟

ج 7 بوسع المنظمة نفسها أن تقدّم مقترحاً واحداً فقط في إطار هذه الدعوة. يجب على المنظمة مقدّمة الطلب اختيار أحد الموضوعات/ العناوين الرئيسية الأربعة المشار إليها في الدعوة، وتعتمد الموضوعات الفرعية للموضوع الرئيسي على المنهجية والتعليل المنطقي المقدّم في مقترحك. عليك التأكد من اتّساق مقترحك عبر كل العناصر والمواضيع الفرعية فيه.

س 8 هل سيكون المقترح مؤهلاً إذا كانت الورقة، أو الموجز، ممولة جزئياً مسبقاً من مؤسسة أخرى؟

ج 8 يجب أن يكون البحث المقدّم ضمن هذه الدعوة أصلياً ويجب ألا يكون قد تم نشره مسبقاً، أكان كلياً أو جزئياً. 

س 9 إذا كان لدى المنظمة غير الحكومية التي أنتمي إليها قسم أبحاث، هل لا يزال علي أن أتعاون مع جامعة أو مركز أبحاث؟

ج 9 إذا كانت المنظمة غير الحكومية تتقدّم بصفتها مؤسسة أبحاث/ مؤسسة فكرية، فيجب عليها إقامة شراكة مع منظمة غير حكومية أخرى من أجل العمل الميداني.

س 10 هل يجب أن يكون الموجز أو الورقة باللغة الإنجليزية، أو يمكنني اعتماد اللغة العربية أو الفرنسية؟

ج 10 يجب اعتماد اللغة الإنجليزية. ويمكن لأمانة المؤسسة - عند توافر الموارد - ترجمة بعض الأوراق البحثية الفريدة إلى لغات أخرى لنشرها على نطاق أوسع في مختلف أنحاء المنطقة الأورومتوسطية.

س 11 هل يمكننا العمل على موضوع مشترك ضمن فريق من خبيرين من بلدين (الأول من منظمة بحثية والثاني من منظمة مجتمع مدني) من جانبَي البحر الأبيض المتوسط؟ وهل من الممكن أن تتعاون أكثر من مؤسسة واحدة من البلد نفسه أو من بلد آخر من الجانب نفسه من منطقة البحر الأبيض المتوسط؟

ج 11 يجب أن يكون عملاً مشتركاً بين هيئتَين (من الوسط الأكاديمي/ البحثي ومن المجتمع المدني). ليس من الإلزامي أن يتم التكامل بين منظمتَين من جانبَي البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي، يمكن إقامة شراكة بين هيئَتين من البلد نفسه. الناحية الأهم هي النهج الابتكاري وأن يعكس البحث القائم على الأدلة البعد/ المنظور الأورومتوسطي.

س 12 هل يجب أن يتم تقديم المقترح من قبل مركز أكاديمي بالتعاون مع منظمة غير حكومية أو من قبل منظمة غير حكومية بالتعاون مع مركز أكاديمي؟

ج 12 يجب أن يتولى تقديم المقترح مؤسسة بحثية/ أكاديمية (مؤسسة فكرية أو مراكز متخصصة أو جامعات) بالتعاون مع إحدى منظمات المجتمع المدني.

س 13 هل من الممكن تنظيم اجتماع مشترك بين المشاركين لمناقشة الشراكات المحتملة حول مواضيع الدعوة؟

ج 13 قد تنظر أمانة المؤسسة في إرسال بريد إلكتروني يتضمّن تفاصيل الاتصال المقدّمة من المشاركين أثناء جلسة المعلومات.

لاستكشاف الشراكات المحتملة، ندعوك للتحقق من قائمة أعضاء مؤسسة آنا ليند من خلال النقر على أي من شبكات مؤسسة آنا ليند ومن ثم استخدام أداة البحث:

https://www.annalindhfoundation.org/Networks

س 14 هل يمكن أن يشمل المقترح عدّة مؤلفين؟

ج 14 الحد الأدنى لعدد المؤلفين هو اثنان: مؤلف واحد من مؤسسة بحثية/ أكاديمية للبحث التطبيقي والآخر من إحدى هيئات المجتمع المدني، مع الأخذ في الاعتبار أنّ المبلغ المقطوع المخصص لكل عقد يبقى هو نفسه، كما هو موضح في الدعوة، بصرف النظر عن عدد المؤلفين.